1 00:00:47,210 --> 00:00:48,930 Agatha is gek geworden. 2 00:00:49,550 --> 00:00:52,190 Wanneer? Niet meer dan een uur geleden. 3 00:00:52,470 --> 00:00:57,610 Ze bracht in de laatste helft vijf schepen tot zinken uur, en er zijn noodoproepen 4 00:00:57,610 --> 00:00:58,610 overal. 5 00:00:59,650 --> 00:01:01,130 Uitstekend. Er is meer. 6 00:01:01,370 --> 00:01:05,850 De golfbreker is volledig verwoest, en er zijn noodtoestanden van kracht 7 00:01:05,850 --> 00:01:10,390 tot 12 mijl landinwaarts. En het leger is actief stand-by. 8 00:01:11,010 --> 00:01:12,710 Beter en beter. 9 00:01:12,910 --> 00:01:14,730 Waar we op hebben gewacht. 10 00:01:15,180 --> 00:01:19,320 Agatha is de ergste tyfoon in 35 jaar. 11 00:01:19,800 --> 00:01:25,140 En bovendien is ze goed voor een ander 24 uur. 12 00:01:25,480 --> 00:01:26,500 Dan verhuizen wij. 13 00:02:36,680 --> 00:02:37,680 FB1. 14 00:02:38,240 --> 00:02:40,040 Dat is de boodschap waar Steed op wacht. 15 00:02:40,340 --> 00:02:41,340 Is Steed in Canada? 16 00:02:41,640 --> 00:02:42,640 Wie is er gisteravond geweest? 17 00:03:13,580 --> 00:03:14,700 Bailey. John. 18 00:03:15,700 --> 00:03:19,440 De details waren schaars, Steed, maar FB1 wordt zeker genoemd. 19 00:03:20,400 --> 00:03:21,940 Weet jouw man wie er binnenkomt? 20 00:03:22,160 --> 00:03:24,000 Nee, alleen dat iemand bij zonsopgang landt. 21 00:03:24,520 --> 00:03:25,900 Bent u zeker van de locatie? 22 00:03:26,200 --> 00:03:27,200 Zo zeker als iemand maar kan zijn. 23 00:03:28,100 --> 00:03:29,140 Gambit en Purdy. 24 00:03:29,340 --> 00:03:30,340 Ze zullen hier op tijd zijn. 25 00:03:31,100 --> 00:03:32,660 Breng je een van je mannen binnen? 26 00:03:32,880 --> 00:03:35,920 Niemand. Je kent mij, Steed. Ik werk alleen. 27 00:03:37,340 --> 00:03:39,580 Eh, niets persoonlijks. 28 00:04:04,740 --> 00:04:05,880 Dat vliegtuig landt. 29 00:04:08,160 --> 00:04:11,340 Vertel me, Steed, waar ben jij gebleven? vriend Bailey bereiken? 30 00:04:11,950 --> 00:04:15,430 Maar het is precies zoals hij zei: Bailey werkt alleen. 31 00:07:10,130 --> 00:07:12,110 FB1. We hebben een aanwijzing nodig, een aanwijzing. 32 00:07:13,090 --> 00:07:14,830 Iets om de hele zaak te kraken geopend. 33 00:07:17,030 --> 00:07:19,930 Eh, komt dit in aanmerking als een aanwijzing, jij ook? denk? 34 00:07:22,470 --> 00:07:23,950 Heb je hem gekregen? 35 00:07:24,630 --> 00:07:25,670 Nee, we hebben niets gezien. 36 00:07:25,970 --> 00:07:26,970 Ik heb hem geraakt, denk ik. 37 00:07:30,450 --> 00:07:31,450 Steve? 38 00:07:41,130 --> 00:07:42,130 Ik heb hem pijn gedaan. 39 00:07:42,190 --> 00:07:43,190 Hij zal niet ver zijn. 40 00:07:43,890 --> 00:07:44,890 Deze kant op. 41 00:08:23,080 --> 00:08:24,080 Ik heb hem gekregen. 42 00:08:24,420 --> 00:08:25,420 Ja, helaas. 43 00:08:26,140 --> 00:08:28,180 Wat hij ons had kunnen vertellen, had kunnen gebeuren kom van pas. 44 00:08:28,500 --> 00:08:29,520 Hij heeft ons heel veel verteld. 45 00:08:29,840 --> 00:08:30,980 Wat weten we over deze man? 46 00:08:31,380 --> 00:08:32,380 Niets. 47 00:08:32,500 --> 00:08:33,500 Hij is dood. 48 00:08:34,320 --> 00:08:35,259 Zijn handen. 49 00:08:35,260 --> 00:08:37,400 Aarde. Hij moet iets begraven hebben. 50 00:08:37,620 --> 00:08:38,720 Het moet hier ergens zijn. 51 00:08:39,440 --> 00:08:40,440 Moet niet te moeilijk zijn. 52 00:08:40,940 --> 00:08:42,299 Alles wat begraven is, ik zal het vinden. 53 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 Het is stil. 54 00:08:48,060 --> 00:08:49,060 Veel te stil. 55 00:08:58,280 --> 00:08:59,280 Voorwaartse basis. 56 00:08:59,640 --> 00:09:00,780 Dat is wat hij zei, nietwaar? 57 00:09:00,980 --> 00:09:01,980 Voorwaartse basis. 58 00:09:03,040 --> 00:09:04,880 FB1. Voorwaartse basis. 59 00:09:05,120 --> 00:09:06,120 Een. 60 00:09:06,740 --> 00:09:09,380 Vooruit. Om uit te zenden? Voorop zijn? 61 00:09:09,940 --> 00:09:10,940 Baseren. Laag. 62 00:09:11,120 --> 00:09:12,120 Als in stem. 63 00:09:12,440 --> 00:09:13,440 Hier zijn we. 64 00:09:15,060 --> 00:09:16,060 Hier ligt iets begraven. 65 00:09:16,240 --> 00:09:17,240 Recent ook. 66 00:09:18,300 --> 00:09:19,920 Schaduwen van Walcott. En de laatste van Mexico. 67 00:09:27,530 --> 00:09:28,530 Wat is het? 68 00:09:29,970 --> 00:09:33,790 Het is een printplaatbesturingseenheid voor een raketgeleidingssysteem. 69 00:09:36,350 --> 00:09:37,630 Maar het zijn Mark VI. 70 00:09:38,470 --> 00:09:40,530 Zijn zij Mark VI? O, kom op, vader. 71 00:09:40,810 --> 00:09:42,550 Ze voltooien de proeven slechts een maand geleden. 72 00:09:42,870 --> 00:09:45,770 We hebben alles uit de kast gehaald gewoon om even een idee te krijgen van dit ding. Maar 73 00:09:45,770 --> 00:09:51,070 is, zeg ik je. Zie dit. Een automaat digitaal circuit bovenop de 74 00:09:51,070 --> 00:09:52,110 elektrische transmissie. 75 00:09:52,510 --> 00:09:53,510 Je bedoelt de rode stukjes? 76 00:09:54,410 --> 00:09:56,910 Als je de voorkeur geeft aan het wetenschappelijke uitleg, ja. 77 00:09:57,210 --> 00:10:01,370 De rode stukjes. Het zijn Mark VI, en zij doe ons er een geschenk van. Dit is de 78 00:10:01,370 --> 00:10:06,250 geschenk van je leven, en ik zal dat zeker doen kijk het recht in de mond zodra ik het krijg 79 00:10:06,250 --> 00:10:11,170 naar het lab en haal het uit elkaar, zoek het uit wat drijft het, en dan verbied ik het 80 00:10:11,170 --> 00:10:14,490 om één solenoïde in zijn elektronica te beschadigen klein hoofd. 81 00:10:15,070 --> 00:10:19,450 Maar Steve, dit is ongeëvenaard kans. Ze lopen voorop wat betreft raketten 82 00:10:19,830 --> 00:10:25,310 Het is absoluut noodzakelijk dat ik analyseren en... Wat ga je doen? 83 00:10:25,890 --> 00:10:26,890 Begraaf het. 84 00:10:27,160 --> 00:10:30,840 Begraaf het. En kijk wat er naar voren komt. Of wie om het te verzamelen. 85 00:10:31,540 --> 00:10:32,540 Bailey? 86 00:10:34,640 --> 00:10:35,840 Wat is er met Bailey gebeurd? 87 00:11:31,630 --> 00:11:33,290 Zijn lichaam werd uit het meer gehaald. 88 00:11:33,530 --> 00:11:35,710 Hij was van dichtbij in zijn buik geschoten bereik. 89 00:11:36,270 --> 00:11:37,270 Onmogelijk. 90 00:11:38,010 --> 00:11:40,130 Niemand kon Bailey verrassen. Niemand. 91 00:11:40,870 --> 00:11:42,330 Onmogelijk of niet, dat is wat er gebeurde. 92 00:11:43,130 --> 00:11:44,450 Het zou iemand kunnen zijn die hij kende. 93 00:11:45,310 --> 00:11:46,730 Dat heeft ook geen zin. 94 00:11:47,210 --> 00:11:48,550 Pech, hij was er alleen voor. 95 00:11:49,690 --> 00:11:50,690 Pech? 96 00:11:51,110 --> 00:11:52,930 Bailey zou dat niet hebben gezegd. Dat was hij er trots op. 97 00:11:53,290 --> 00:11:54,410 Trots op het alleen werken. 98 00:11:55,490 --> 00:11:58,850 De Mark 6 raketgeleider werd erin gedropt vroeg vanochtend. Inmiddels zou het zo moeten zijn 99 00:11:58,850 --> 00:12:00,330 veilig begraven en wachtend op verzameling. 100 00:12:02,140 --> 00:12:03,140 Goed. Goed. 101 00:12:04,100 --> 00:12:07,480 Zonder de nieuwe Mark VI is de voorwaartse basis dat wel niet volledig operationeel. 102 00:12:08,740 --> 00:12:10,040 Wie gaat de collectie maken? 103 00:12:15,020 --> 00:12:16,020 Ik zal hem vinden. 104 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Ja. 105 00:12:20,520 --> 00:12:21,920 Begraven onder een boom met een bord. 106 00:12:23,220 --> 00:12:24,220 Ja. 107 00:12:24,600 --> 00:12:25,600 Redelijk. 108 00:12:26,420 --> 00:12:27,420 Ja. 109 00:12:27,920 --> 00:12:28,920 Ja, ik weet wat ik moet doen. 110 00:12:32,780 --> 00:12:33,780 Waar hadden we het over? 111 00:12:36,700 --> 00:12:37,700 Niets. 112 00:12:38,080 --> 00:12:39,580 Nee, niet nu. Afgelopen dinsdag. 113 00:12:40,820 --> 00:12:41,820 Afgelopen dinsdag? 114 00:12:44,020 --> 00:12:45,020 Ik vergeet het. 115 00:12:45,760 --> 00:12:46,760 Hm. 116 00:12:48,120 --> 00:12:49,500 Hoe dan ook, je was niet erg overtuigend. 117 00:12:50,080 --> 00:12:52,040 Mogelijk. Maar ik had gelijk. 118 00:12:54,980 --> 00:12:55,980 Zwaan. 119 00:12:58,140 --> 00:13:01,400 Nee. Het ging niet over een zwaan. Zwaan? Zwaan! 120 00:13:06,090 --> 00:13:08,210 Nou ja. Wie is het? Iwan. Ivan wie? 121 00:13:08,470 --> 00:13:09,470 Ivan Halfoog. 122 00:13:10,250 --> 00:13:11,250 Onze oude vijand. 123 00:13:12,970 --> 00:13:13,970 Dood het. 124 00:13:14,070 --> 00:13:15,310 Nou ja, we moeten het er goed uit laten zien. 125 00:13:23,710 --> 00:13:24,710 Land. 126 00:13:47,720 --> 00:13:48,720 Hij heeft het. 127 00:13:50,260 --> 00:13:54,300 De vraag is nu: waar gaat hij heen? het? 128 00:13:54,920 --> 00:13:56,560 Het meer, naar Lake Ontario. 129 00:13:57,300 --> 00:13:58,300 Laten we gaan, Gambit. 130 00:14:08,840 --> 00:14:09,840 Dat is waar hij naartoe gaat. 131 00:14:10,240 --> 00:14:11,860 Weet je het zeker? Zeker, ik weet het zeker. 132 00:14:12,700 --> 00:14:14,360 Als het de lagune is waar we ons bevinden. 133 00:14:15,180 --> 00:14:21,460 En als we die kant op gaan, en als hij hier geen gelijk krijgt, 134 00:14:21,800 --> 00:14:28,280 en als ik de kaart niet ondersteboven heb naar beneden, dan is het zeker, absoluut, 135 00:14:28,280 --> 00:14:30,220 zonder enige twijfel Lake Ontario. 136 00:14:32,180 --> 00:14:33,180 Waarschijnlijk. 137 00:14:35,380 --> 00:14:38,080 Stap erop, Gambit. Ik stap erop. 138 00:15:22,700 --> 00:15:24,520 We hadden erop moeten stappen, Gambit. Nu zijn we hem kwijt. 139 00:15:24,860 --> 00:15:26,420 Hij moet het meer zijn opgegaan. 140 00:15:26,640 --> 00:15:28,080 Waarom zou hij op weg zijn naar het meer? 141 00:15:28,420 --> 00:15:29,680 Ik weet het niet, Ferdie. 142 00:15:30,080 --> 00:15:31,080 Vraag mij een andere. 143 00:15:39,360 --> 00:15:40,660 Is dit het enige pad? 144 00:15:40,860 --> 00:15:41,860 Op die manier. 145 00:15:42,360 --> 00:15:43,860 Hij ging het meer op. 146 00:15:44,760 --> 00:15:45,760 Bedankt. 147 00:15:46,140 --> 00:15:47,600 Ligt het meer rond de inham? 148 00:15:48,080 --> 00:15:49,080 Ja. 149 00:15:49,600 --> 00:15:50,600 Soms. 150 00:15:51,250 --> 00:15:53,170 Het is een paar honderd meter verderop. 151 00:15:54,670 --> 00:15:56,270 Of het kan een paar kilometer zijn. 152 00:15:57,910 --> 00:15:59,990 Als je haast hebt, kun je hem misschien vangen het. 153 00:16:00,690 --> 00:16:03,830 Zo niet, wacht dan hier. Het kan een inhaalslag maken met jou. 154 00:17:12,579 --> 00:17:13,579 Ik zal je ervoor aanraken. 155 00:17:14,900 --> 00:17:15,900 Nee. 156 00:17:16,140 --> 00:17:17,140 Nee, het is jouw taak. 157 00:17:17,760 --> 00:17:19,319 Jij bent tenslotte degene die beweert anciënniteit. 158 00:17:19,960 --> 00:17:21,119 Deze keer niet. 159 00:17:22,380 --> 00:17:24,160 Misschien kun je een anonieme maken telefoontje. 160 00:17:24,380 --> 00:17:26,280 Nee. Hij zou je stem herkennen. 161 00:17:29,140 --> 00:17:30,140 Hij zal het niet leuk vinden. 162 00:17:32,720 --> 00:17:33,720 Waarin? 163 00:17:35,600 --> 00:17:38,680 We wisten dat je het niet leuk zou vinden. Hij viel het in het meer. 164 00:17:39,040 --> 00:17:40,540 Nee, het was meer extravert dan dat. 165 00:17:40,980 --> 00:17:41,980 Hij gooide het. 166 00:17:42,600 --> 00:17:43,840 Wat bedoel je met extravert? 167 00:17:44,280 --> 00:17:45,540 Het tegenovergestelde van introvert. 168 00:17:47,960 --> 00:17:50,740 Een Mark VI-raketeenheid? 169 00:17:51,840 --> 00:17:54,220 Ja. Dat leek nogal zonde, nietwaar het? 170 00:17:55,880 --> 00:17:56,880 Waar is Purdy? 171 00:17:58,660 --> 00:17:59,780 Ik probeer het terug te halen. 172 00:18:01,260 --> 00:18:02,260 Oh. 173 00:18:03,370 --> 00:18:04,610 Ga jij rijden of moet ik? 174 00:18:05,630 --> 00:18:07,050 Nou ja, het is een linkshandig moeras. 175 00:18:19,970 --> 00:18:20,970 Deze kant op. 176 00:18:38,800 --> 00:18:42,280 Hij was hier ongeveer. Hij stond waar dat zijn we en gooiden het in het meer. 177 00:18:47,020 --> 00:18:48,020 Duim gooien. 178 00:18:49,400 --> 00:18:51,180 Oh, misschien was hij iets dichterbij. 179 00:18:52,260 --> 00:18:53,520 Hoe dan ook, 30 mijl per uur. 180 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 De verkeerde? 181 00:19:22,120 --> 00:19:23,120 Zeker. 182 00:19:23,920 --> 00:19:26,800 Dit is een Mark V, het oudere model. 183 00:19:27,000 --> 00:19:27,959 Dat kan niet zo zijn. 184 00:19:27,960 --> 00:19:31,400 Ros, dat kan niet waar zijn. Ik zag hem ermee gooien erin. We zagen hem het erin gooien. Hoe gaat het? 185 00:19:31,400 --> 00:19:32,239 weet je dat het de verkeerde is? 186 00:19:32,240 --> 00:19:34,400 Geen automatisch digitaal circuit. 187 00:19:34,920 --> 00:19:36,440 Kortom, geen rode stukjes. 188 00:19:36,780 --> 00:19:39,400 Dit is een Mark V, daar bestaat geen twijfel over. 189 00:19:39,980 --> 00:19:41,260 Quite useless to us. 190 00:19:41,860 --> 00:19:47,260 En als je het niet erg vindt dat ik het zeg, jouw De hele operatie hier lijkt nogal te verlopen 191 00:19:47,260 --> 00:19:49,240 nutteloos. Ik vind het erg dat je dat zegt. 192 00:19:50,060 --> 00:19:51,080 Steve, het is niet mogelijk. 193 00:19:52,020 --> 00:19:53,980 Half-Hide gooide dit in het meer. 194 00:19:54,820 --> 00:19:56,960 Misschien is het een idee om op Half te leunen -Verbergen. 195 00:19:57,160 --> 00:19:58,480 Hoe bedoel je, op hem leunen? 196 00:19:59,960 --> 00:20:02,340 O, maak hem bang. Kijk waar hij naartoe rent. 197 00:20:06,040 --> 00:20:08,320 Uitstekend. Laat het meteen monteren. 198 00:20:08,940 --> 00:20:12,560 En nogmaals, wij hebben de controle volledige overheersing. 199 00:20:13,040 --> 00:20:14,040 Ja, meneer. 200 00:20:16,200 --> 00:20:17,200 Ren weg. 201 00:20:18,180 --> 00:20:19,780 Je ziet bleek, ren weg. 202 00:20:20,650 --> 00:20:22,230 Niet meer dan u, meneer. 203 00:20:23,410 --> 00:20:27,330 Wat dacht je ervan als je vergeet dat ik dat ooit was commandant van een atoomonderzeeër? 204 00:20:28,490 --> 00:20:32,750 Daarna hierin opgesloten zitten kantoor is zo slecht nog niet. 205 00:20:33,270 --> 00:20:36,310 En we hebben altijd zo'n mooi uitzicht. 206 00:20:36,870 --> 00:20:40,250 Ik wou... Ja, Ranov? 207 00:20:40,890 --> 00:20:43,850 Je zou willen dat je daar overheen kon wandelen vierkant? 208 00:20:45,350 --> 00:20:47,110 Misschien in een café zitten? 209 00:20:48,080 --> 00:20:50,520 En adem de warme zomerlucht in. 210 00:20:51,300 --> 00:20:52,480 Ik denk dat. 211 00:20:53,980 --> 00:20:55,600 Soms wel, meneer. 212 00:20:57,200 --> 00:20:58,200 En ik. 213 00:20:59,480 --> 00:21:02,700 Maar ons werk, onze missie is hier. 214 00:21:04,960 --> 00:21:06,800 Toch zie je er bleek uit. 215 00:21:08,240 --> 00:21:10,480 Ga later naar de gymzaal. 216 00:21:10,700 --> 00:21:11,700 Ja, meneer. 217 00:21:17,290 --> 00:21:18,530 Rol over het plein. 218 00:21:19,890 --> 00:21:21,750 Adem wat lucht in. 219 00:22:08,590 --> 00:22:09,730 Dat wordt een auto. 220 00:22:10,890 --> 00:22:16,830 Van hier naar het water, dat is een wonderbaarlijke prestatie. 221 00:22:17,190 --> 00:22:18,770 Ik wacht tot het dichterbij komt. 222 00:22:22,370 --> 00:22:25,070 Ik wist niet dat er hier een vloed was. 223 00:22:25,510 --> 00:22:27,770 Soms is dat er, soms is dat er is niet. 224 00:22:29,050 --> 00:22:31,630 Soms sluipt het gewoon overal rond jij. 225 00:22:32,250 --> 00:22:34,690 Het is niet meer hetzelfde sinds Agatha overleed op. 226 00:22:35,570 --> 00:22:36,990 Het spijt me heel erg om dat te horen. 227 00:22:37,470 --> 00:22:39,510 Nee, nee, Agatha de tyfoon. 228 00:22:39,850 --> 00:22:42,890 69 april was het zover. Oh, Agatha was een grote één. 229 00:22:43,650 --> 00:22:46,510 We waren bijna vier dagen gestrand, botten naar beneden. 230 00:22:46,730 --> 00:22:47,970 Zelfs de radio werd getroffen. 231 00:22:48,290 --> 00:22:49,290 Grote. 232 00:22:49,610 --> 00:22:50,610 Lekker eten. 233 00:22:50,730 --> 00:22:52,890 En dit gebied werd zwaar getroffen. Vreselijk. 234 00:22:53,130 --> 00:22:54,290 Overal verscheurd. 235 00:22:55,210 --> 00:22:58,710 Ik zou graag willen weten hoe alles er uitzag zoals voordat Agatha langskwam. 236 00:22:59,330 --> 00:23:04,010 Er lag een steiger daar om te beginnen en wat stenen. 237 00:23:04,150 --> 00:23:05,450 Hier kon je het zelf zien. 238 00:23:05,950 --> 00:23:09,850 Bij de handelspost heeft Harper wat oude voorraad. Oude uitzichten op de plaats 239 00:23:09,850 --> 00:23:10,850 zoals het vroeger was. 240 00:23:11,690 --> 00:23:12,770 Hartelijk dank. 241 00:23:15,130 --> 00:23:16,150 Directe transmissie. 242 00:23:16,370 --> 00:23:18,310 Ik kwam een ​​paar minuten geleden over de draden. 243 00:23:18,970 --> 00:23:21,770 We hebben geluk, Ranoff. Gelukkig dat wij dat zijn nog steeds vooruit. 244 00:23:22,070 --> 00:23:23,310 Ik ken deze man. 245 00:23:23,570 --> 00:23:24,570 Ken hem. 246 00:23:25,050 --> 00:23:26,370 Zijn naam is Steed. 247 00:23:26,770 --> 00:23:27,770 Zeer scherpzinnig. 248 00:23:28,070 --> 00:23:31,050 En als hij die ansichtkaarten ziet... Maar hij niet, toch? 249 00:23:31,590 --> 00:23:35,050 We hebben een man gestationeerd voor precies zo'n ding eventualiteit, nietwaar? 250 00:23:35,450 --> 00:23:36,450 Neem onmiddellijk contact met hem op. 251 00:23:36,650 --> 00:23:41,230 Ja, meneer. Hij zou alles moeten vernietigen ansichtkaarten. Ja, meneer. En dan Steve. 252 00:25:10,640 --> 00:25:12,900 Communicatie heeft nog steeds niets gehoord onze man, meneer. 253 00:25:13,400 --> 00:25:15,700 Het zou zomaar kunnen dat het zijn radio is kaput. 254 00:25:16,420 --> 00:25:19,060 Zijn missie had moeten zijn een uur geleden gerealiseerd. 255 00:25:19,340 --> 00:25:22,280 Hij is een van onze beste mannen, meneer. Wij kunnen neem aan dat hij zijn missie heeft volbracht. 256 00:25:22,600 --> 00:25:26,200 Of we kunnen aannemen dat Steve het beste heeft gekregen van hem. 257 00:25:26,920 --> 00:25:28,640 Onderschat Steve nooit. 258 00:25:29,100 --> 00:25:33,620 De gevangenissen en begraafplaatsen liggen bezaaid met degenen die deze fout hebben gemaakt. 259 00:25:34,420 --> 00:25:37,640 Vanaf nu loopt de voorste basis gevaar. 260 00:25:38,110 --> 00:25:39,110 Volledige radiostilte? 261 00:25:39,370 --> 00:25:40,370 Wijziging van frequentie? 262 00:25:40,970 --> 00:25:42,890 Een hele verandering. 263 00:25:43,150 --> 00:25:45,730 We moeten bewegen, en snel. 264 00:26:16,240 --> 00:26:17,240 Ze hebben je door. 265 00:26:17,460 --> 00:26:18,800 Je dekking is verbroken. 266 00:26:19,700 --> 00:26:20,700 Wat? 267 00:26:21,120 --> 00:26:22,120 Wie is dit? 268 00:26:48,560 --> 00:26:49,680 Ik denk dat hij mij heeft gezien. 269 00:26:52,140 --> 00:26:53,240 Nee. Echt waar? 270 00:26:54,860 --> 00:26:57,240 Dus nu hebben we een zeer bezorgde agent. 271 00:26:59,340 --> 00:27:01,160 En wat doen bezorgde agenten? 272 00:27:02,260 --> 00:27:03,260 Neem contact op met hun contactpersoon. 273 00:27:04,400 --> 00:27:05,760 Alleen zal hij dat niet kunnen. 274 00:27:42,890 --> 00:27:44,210 Neem een ​​buitenlandse agent. 275 00:27:45,810 --> 00:27:46,950 Roer de boel op. 276 00:27:47,550 --> 00:27:48,550 En vertrek. 277 00:27:48,770 --> 00:27:49,770 Alleen jij. 278 00:27:59,770 --> 00:28:01,450 Ik denk dat ze ons niet meer kunnen zien. 279 00:28:02,450 --> 00:28:04,670 We zullen hem er volledig van overtuigen dat dat zo is nog steeds in de buurt. 280 00:28:05,930 --> 00:28:07,470 Hij zal overal schaduwen gaan zien. 281 00:28:45,740 --> 00:28:46,739 Halfverbergen naar de voorwaartse basis. 282 00:28:46,740 --> 00:28:48,360 Halfverbergen naar de voorwaartse basis. 283 00:28:48,600 --> 00:28:49,760 Kom binnen, voorwaartse basis. 284 00:28:51,320 --> 00:28:53,060 Halfverbergen naar de voorwaartse basis. 285 00:28:53,300 --> 00:28:55,460 Kom binnen, verdomme... Hij maakt de radio kapot stilte. 286 00:28:55,940 --> 00:28:56,940 Ja, meneer. 287 00:28:57,380 --> 00:28:58,380 Die dwaas. 288 00:28:59,360 --> 00:29:01,260 Wratten, een ongehoorzame dwaas. 289 00:29:02,380 --> 00:29:04,420 Wij moeten er iets aan doen. 290 00:29:04,640 --> 00:29:09,380 Ja, meneer. Daarom dacht ik... Dat auto hier, meneer. 291 00:29:11,220 --> 00:29:12,220 Ja. 292 00:29:15,550 --> 00:29:16,550 Tarkar? 293 00:29:21,890 --> 00:29:23,250 Je moet een reis maken. 294 00:29:33,910 --> 00:29:34,910 Voorwaartse basis. 295 00:29:35,790 --> 00:29:37,230 Dat hoor ik al jaren. 296 00:29:37,590 --> 00:29:39,970 Voorwaartse basis, een geavanceerde raket station. 297 00:29:40,490 --> 00:29:43,010 Maar hoe ver naar voren zou het kunnen zijn zijn? 298 00:29:43,370 --> 00:29:44,370 Hier misschien? 299 00:29:44,800 --> 00:29:45,800 Of zelfs hier. 300 00:29:46,180 --> 00:29:48,300 Maar dat zou het een beetje oprekken, zou het niet? 301 00:29:50,880 --> 00:29:51,880 Zien? 302 00:29:53,260 --> 00:29:55,560 Dat is een soort kustkaart van dit gebied hier. 303 00:29:58,060 --> 00:29:59,060 Voorwaartse basis. 304 00:29:59,240 --> 00:30:00,240 Kom binnen. 305 00:30:00,440 --> 00:30:01,440 Kom binnen. 306 00:30:14,250 --> 00:30:15,250 Laat het los, alstublieft. 307 00:30:19,410 --> 00:30:26,050 Eh, hallo. Ik ben in een motel in 2031 Lakeshore Boulevard West. 308 00:30:26,270 --> 00:30:29,250 We hebben wat problemen gehad. Er is een heel groot gevecht hier. 309 00:30:40,070 --> 00:30:41,130 Oké. Oké? 310 00:30:41,870 --> 00:30:43,110 Ik denk dat hij lang genoeg heeft gestaan. 311 00:30:44,680 --> 00:30:45,920 Nu brengen we hem aan de kook. 312 00:31:03,980 --> 00:31:05,200 Ik heb het. Ritme? 313 00:31:05,920 --> 00:31:06,920 Griep? 314 00:31:07,240 --> 00:31:08,740 Waar we het over hadden, de ander dag. 315 00:31:09,080 --> 00:31:10,360 De wispelturigheid van de mens. 316 00:31:10,880 --> 00:31:11,880 Ik ken dat gezicht. 317 00:31:12,410 --> 00:31:16,370 Ik zei dat de mens oneindig veel meer was veranderlijker dan de vrouw, rustelozer. 318 00:31:16,770 --> 00:31:18,030 Ik heb het ergens in het dossier gezien. 319 00:31:18,270 --> 00:31:19,510 Nou, daar was jij het natuurlijk niet mee eens. 320 00:31:19,890 --> 00:31:21,070 Hij is een hippe man, een zware. 321 00:31:21,530 --> 00:31:25,090 Je zei dat geen enkele man ooit zou opstaan laat een vrouw achter. 322 00:31:25,650 --> 00:31:30,550 Niet als hij echt om haar gaf. 323 00:31:31,190 --> 00:31:33,010 Halfverbergen naar de voorwaartse basis. 324 00:31:33,290 --> 00:31:36,530 Dit is een halfhuid-bellende voorwaartse basis. 325 00:31:36,730 --> 00:31:37,730 Kom binnen. 326 00:31:38,170 --> 00:31:39,170 Kom... 327 00:33:19,340 --> 00:33:21,460 Waarom deze interesse in het Lake Ontario kustlijn? 328 00:33:22,340 --> 00:33:24,700 Het werd geraakt door Agatha, nietwaar? Agatha? 329 00:33:24,900 --> 00:33:28,380 Oh, de tyfoon in 69. Ja, die heeft zich inderdaad voltrokken dit gebied. 330 00:33:28,600 --> 00:33:29,599 Heeft het veel veranderd? 331 00:33:29,600 --> 00:33:33,020 Sommige. En het gebied was buiten werking een tijdje. 332 00:33:33,260 --> 00:33:34,320 Dat zou het zijn, ja. 333 00:33:34,820 --> 00:33:36,340 Telefoons uitgeschakeld, radio beïnvloed. 334 00:33:36,660 --> 00:33:37,660 En radar. 335 00:33:38,740 --> 00:33:40,000 Dat zou ook beïnvloed kunnen worden. 336 00:33:40,700 --> 00:33:41,700 Nou ja, natuurlijk. 337 00:33:42,320 --> 00:33:46,460 Langs de hele kustlijn en de Golf van St. Lawrence, de tyfoon pikt veel op 338 00:33:46,460 --> 00:33:47,840 puin, gooit het overal rond. 339 00:33:48,720 --> 00:33:50,480 radarschermen zouden dat allemaal oppikken. 340 00:33:51,260 --> 00:33:52,260 Verwarrend. 341 00:33:53,060 --> 00:33:54,980 Ja. In ieder geval voor een tijdje. 342 00:33:55,620 --> 00:33:57,000 Vind je het erg als ik dit even vasthoud? 343 00:34:59,080 --> 00:35:00,080 Ik zei wel dat het me speet. 344 00:35:03,580 --> 00:35:06,520 Je had mij een civiele vraag kunnen stellen vraag, lees mijn rechten, stond mij toe 345 00:35:06,520 --> 00:35:08,360 advocaat. Ik bedoel, dat is het gebruikelijke werkwijze, nietwaar? 346 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 Is het niet? 347 00:35:13,840 --> 00:35:14,840 Ik kon je niet helpen. 348 00:35:15,400 --> 00:35:16,660 Het is een pure reflexactie. 349 00:35:17,320 --> 00:35:20,720 Ik heb aangeboden de boot te resetten. 350 00:35:22,020 --> 00:35:23,040 Wat maak je hiervan? 351 00:35:25,360 --> 00:35:26,360 Pardon. 352 00:35:32,189 --> 00:35:33,189 Een wetsuit. 353 00:35:33,250 --> 00:35:34,690 Nogal vreemd, zou je niet zeggen? 354 00:35:36,030 --> 00:35:37,030 Misschien. 355 00:35:38,870 --> 00:35:40,010 Misschien ging hij ergens heen. 356 00:36:05,290 --> 00:36:07,810 vertelde het je. Dat wilde ik niet zijn verstoord. 357 00:36:08,190 --> 00:36:12,910 Ja, dat weet ik, meneer, maar een halve huid wel hier, meneer. 358 00:36:13,890 --> 00:36:16,710 De bewakers wisten niet wanneer hij arriveerde en vroeg om toegelaten te worden. 359 00:36:17,530 --> 00:36:18,530 Dat deden ze. 360 00:36:18,710 --> 00:36:19,830 Ik moest hierheen komen. 361 00:36:20,550 --> 00:36:23,510 Ik weet dat ik bevelen heb genegeerd, meneer, maar ik... moest komen. Ze hadden mij door. 362 00:36:24,390 --> 00:36:25,390 Politie. 363 00:36:25,530 --> 00:36:26,590 Mensen kijken. 364 00:36:27,770 --> 00:36:32,210 Dus ik dacht: nou, ik ben niet verder gebruik het nu, dus... Ik feliciteer je, half 365 00:36:32,210 --> 00:36:33,210 -verbergen. 366 00:36:34,220 --> 00:36:35,220 Feliciteer mij. 367 00:36:35,360 --> 00:36:38,240 U bent zich bewust van twee zeer relevante zaken dingen. 368 00:36:39,180 --> 00:36:41,980 Eén: je negeert de bevelen. 369 00:36:42,440 --> 00:36:47,220 En ten tweede: je hebt verder geen nut. 370 00:36:47,600 --> 00:36:48,600 Zeker. 371 00:37:03,240 --> 00:37:05,520 Ik ben in de war, wat ik normaal gesproken niet ben. 372 00:37:05,980 --> 00:37:07,340 En dat is een understatement. 373 00:37:08,120 --> 00:37:13,900 Nu, je hebt een man in Toronto op het droge gevonden land. 374 00:37:14,400 --> 00:37:15,740 Op het droge, zei je, toch. 375 00:37:16,820 --> 00:37:17,840 In een wetsuit. 376 00:37:21,000 --> 00:37:27,960 Jij... Nee, vertel het me allemaal nog eens. ik volgde hem naar de 377 00:37:27,960 --> 00:37:29,360 punt waarop hij de Mark VI kwijtraakte. 378 00:37:29,980 --> 00:37:31,360 Dat veranderde in de Mark V. 379 00:37:34,540 --> 00:37:38,640 En toen liep hij Lake Ontario in en verdwenen. 380 00:37:39,700 --> 00:37:42,300 Nu komen we bij het stukje dat gaat gebeuren ziet er een beetje lastig uit in het rapport. 381 00:37:44,100 --> 00:37:45,620 Hij veranderde van kleding. 382 00:37:47,080 --> 00:37:48,080 Dat klopt. 383 00:37:48,240 --> 00:37:50,700 Toen hij het meer in liep, ging hij door een shirt en broek. 384 00:37:51,460 --> 00:37:55,440 En toen ik hem vond... zat hij in een kamerjas en pyjama. 385 00:37:57,660 --> 00:37:59,260 Nou, hij was aan het duiken naar het bed van de meer. 386 00:38:03,980 --> 00:38:08,940 Als zo'n baan niet leuk kan zijn... Sorry? 387 00:38:10,840 --> 00:38:15,560 Een agent sprong vrijwillig in Lake Ontario en verdronk zichzelf. 388 00:38:16,360 --> 00:38:17,360 O, hij was niet verdronken. 389 00:38:17,960 --> 00:38:19,960 Nee, wat bracht je op dat idee? Nee, hij was neergeschoten. 390 00:38:24,080 --> 00:38:25,240 Ik denk dat ik ga vissen. 391 00:38:28,660 --> 00:38:29,660 Klinkt als een goed idee. 392 00:38:37,260 --> 00:38:38,260 Wegblijven? 393 00:38:38,780 --> 00:38:39,780 Vissen. Oh. 394 00:38:40,220 --> 00:38:42,360 Ik dacht dat hij het graag wilde weten hij komt langs. 395 00:38:43,060 --> 00:38:44,740 De man die hij sloeg met zijn bowler. 396 00:38:45,180 --> 00:38:46,240 Hij begint te praten. 397 00:38:47,160 --> 00:38:48,420 Dan kan ik beter gaan luisteren. 398 00:38:51,880 --> 00:38:52,900 Drukke dag gehad. 399 00:39:01,680 --> 00:39:03,060 Ja? Kan ik helpen? 400 00:39:04,320 --> 00:39:05,320 Niet daarmee. 401 00:39:06,060 --> 00:39:07,860 Ik heb alle foto's opgehangen die ik nodig heb, bedankt jij. 402 00:39:08,360 --> 00:39:10,180 Nu was ik op zoek naar wat visgerei. 403 00:39:10,440 --> 00:39:11,680 O, o, ja. 404 00:39:12,060 --> 00:39:14,000 Wij hebben een zeer goede voorraad. 405 00:39:14,820 --> 00:39:18,400 Er zijn deze nieuwe nylon staven, of een van de houten. 406 00:39:18,920 --> 00:39:20,020 Wil je een volledige kit? 407 00:39:20,500 --> 00:39:21,800 Ah, hé. 408 00:39:23,540 --> 00:39:24,560 Dit zal prima werken. 409 00:39:25,220 --> 00:39:26,400 Hartelijk dank. 410 00:39:45,230 --> 00:39:46,230 Dat gras. 411 00:39:47,930 --> 00:39:49,690 Heel erg nat gras. 412 00:39:52,650 --> 00:39:54,090 En dat is een boom. 413 00:39:54,910 --> 00:39:56,110 Is het niet gewoon? 414 00:39:57,330 --> 00:39:58,230 O, 415 00:39:58,230 --> 00:40:05,430 jij 416 00:40:05,430 --> 00:40:06,430 vogeleieren verzamelen. 417 00:40:07,530 --> 00:40:08,530 Nee. 418 00:40:09,510 --> 00:40:11,970 Vis. Vis? 419 00:40:16,490 --> 00:40:17,970 Visser nestelt zich in de bomen. 420 00:40:19,030 --> 00:40:20,110 Nou ja, natuurlijk. 421 00:40:38,490 --> 00:40:39,590 Voorwaartse basis. 422 00:40:41,970 --> 00:40:43,670 Maar waar is de voorwaartse basis? 423 00:40:47,920 --> 00:40:49,960 Beneden? Je bedoelt dat het in Australië is? 424 00:40:50,580 --> 00:40:54,680 Hij zei niet 'down under'. Hij zei naar beneden onder. 425 00:41:06,460 --> 00:41:08,740 Begrijpt u wat ik nodig heb, admiraal? 426 00:41:09,100 --> 00:41:11,120 Dat begrijp ik, maar door welke autoriteit? 427 00:41:12,160 --> 00:41:14,400 Geen autoriteit, admiraal. Gewoon instinctief. 428 00:41:18,410 --> 00:41:19,410 Alleen al in brandstof? 429 00:41:20,450 --> 00:41:23,050 Nou, reken het maar uit mijn loon gelijk bedrag. 430 00:41:23,290 --> 00:41:24,890 Maar je zult er zijn, nietwaar, Admiraal? 431 00:41:25,290 --> 00:41:26,530 Kijk eens hier, Steed. 432 00:41:27,210 --> 00:41:28,210 Dank u, admiraal. 433 00:41:51,720 --> 00:41:57,120 Er is een indringer in de buurt, meneer. Ga er dan mee aan de slag. Ik wil het niet zijn 434 00:41:57,120 --> 00:41:58,120 verstoord. 435 00:42:04,240 --> 00:42:07,060 Behalve door deze prachtige muziek. 436 00:42:50,850 --> 00:42:54,550 Kijk, dit is het einde van de weg voor jou. Drie, vijf, tien, vijftien jaar in een 437 00:42:54,550 --> 00:42:55,970 gevangenis cel. Dat is alles wat je kunt kijken vooruit naar. 438 00:42:56,550 --> 00:42:58,230 Wil je nu voor het volle gaan? vijftien? 439 00:42:58,650 --> 00:42:59,650 Of drie? 440 00:43:03,610 --> 00:43:04,610 Misschien zelfs minder. 441 00:43:06,190 --> 00:43:07,870 Het hangt ervan af hoe coöperatief je bent. 442 00:43:15,490 --> 00:43:17,450 Misschien regelen we zelfs een repatriëring. 443 00:43:19,820 --> 00:43:22,900 Ik werk voor loon, niet voor patriottisme. 444 00:43:25,100 --> 00:43:26,320 Wat wil je weten? 445 00:43:26,640 --> 00:43:29,000 De exacte locatie van Forward Base. 446 00:43:35,360 --> 00:43:36,360 Gemeen? 447 00:43:37,420 --> 00:43:40,280 Ja. Ze zitten in de bomen, weet je. 448 00:43:42,820 --> 00:43:44,160 Dat kan ik geloven. 449 00:43:45,040 --> 00:43:47,680 Maar ik geef de voorkeur aan meer traditionele methoden. 450 00:44:03,560 --> 00:44:04,680 Het is mooi, geloof ik. 451 00:44:05,260 --> 00:44:10,560 Ik heb je gezicht vaak in dossiers gezien keer, maar ik heb er nooit het genoegen van gehad. 452 00:44:10,960 --> 00:44:12,200 Jij en honderd anderen. 453 00:44:16,840 --> 00:44:20,320 Ik kan niet geloven dat ik lang weg ben geweest genoeg om mij te vervoeren naar... An 454 00:44:20,320 --> 00:44:21,320 illusie. 455 00:44:24,460 --> 00:44:31,400 Een illusie 456 00:44:31,400 --> 00:44:34,940 om... Help de eentonigheid hiervan te verlichten vele jaren onder water. 457 00:44:35,540 --> 00:44:38,240 Een noodzakelijke steun voor het moreel. 458 00:44:39,220 --> 00:44:40,220 Voorwaartse basis. 459 00:44:40,540 --> 00:44:43,440 Niet zozeer naar voren als wel naar beneden. 460 00:44:49,940 --> 00:44:53,100 Ah, je krijgt je meubels er ook bij plaats D krijgt zijn bowlers. 461 00:44:53,300 --> 00:44:54,300 Een onderzeeër? 462 00:44:54,700 --> 00:44:57,060 Iets meer dan dat. 463 00:44:57,440 --> 00:44:58,920 In theorie wel. 464 00:44:59,180 --> 00:45:01,520 Maar een heel bijzondere onderzeeër. 465 00:45:02,030 --> 00:45:03,870 Een onderwatergemeenschap. 466 00:45:04,370 --> 00:45:08,850 Een klein hoekje van Canada dat... Voor altijd buitenlands. 467 00:45:09,490 --> 00:45:10,490 Precies. 468 00:45:12,070 --> 00:45:13,070 Wat? 469 00:45:17,910 --> 00:45:20,010 Nou, zonder had je het niet kunnen doen hulp van een vrouw. 470 00:45:20,770 --> 00:45:25,170 Agatha, een tyfoon die beroemd is tot op het punt van bekendheid in 1969. 471 00:45:25,610 --> 00:45:28,530 En terwijl ze woedend was, dit onderzeeër... 472 00:45:31,070 --> 00:45:35,950 Correctie. Deze sub-aquatische gemeenschap, passend vermomd als een schiereiland, 473 00:45:36,310 --> 00:45:38,690 trok naar St. Lawrence en Lake in Ontario. 474 00:45:39,230 --> 00:45:40,550 Zal wel wat timing gekost hebben. 475 00:45:41,110 --> 00:45:46,190 Ja, we moesten wachten op de precieze moment waarop de radarsystemen actief waren 476 00:45:46,190 --> 00:45:49,870 verward door de tyfoon. Alsjeblieft, nee onderbrekingen. Het bederft mijn trein 477 00:45:49,870 --> 00:45:51,430 dacht. O, mijn excuses. 478 00:45:52,150 --> 00:45:55,130 Ik stel me voor dat je een raket hebt lanceerinrichtingen hier ergens. 479 00:45:55,430 --> 00:45:56,430 Juist. 480 00:45:59,340 --> 00:46:00,680 Binnen de Noord-Amerikaanse verdediging. 481 00:46:06,920 --> 00:46:07,920 Wat? 482 00:46:08,420 --> 00:46:11,020 Je hebt uiteraard geen directe contact met je thuisland. 483 00:46:11,780 --> 00:46:14,260 Wij zijn volledig zelfvoorzienend. 484 00:46:14,600 --> 00:46:16,100 Maar de tijden veranderen. 485 00:46:16,780 --> 00:46:18,500 En dat geldt ook voor raketgeleidingssystemen. 486 00:46:18,960 --> 00:46:21,040 Je zat vast met de Mark V, verouderd. 487 00:46:21,780 --> 00:46:24,180 Het was essentieel dat we de Mark hadden VI. 488 00:46:24,600 --> 00:46:25,720 Die met de kleine rode stukjes? 489 00:46:25,940 --> 00:46:26,919 Mm-hmm. 490 00:46:26,920 --> 00:46:30,240 Dus je hebt het nieuwe apparaat ingevlogen, en daar kwam ik binnen. 491 00:46:30,860 --> 00:46:31,960 En ga naar buiten. 492 00:46:33,720 --> 00:46:34,720 Een uitzicht. 493 00:46:35,620 --> 00:46:40,600 Een kort gesprek met een zeer charmante en intelligente jonge vrouw. 494 00:46:41,300 --> 00:46:45,540 Beide een tijdelijke manier om de eentonigheid. 495 00:46:46,680 --> 00:46:51,580 Maar nu vrees ik een triest en tragisch ongeval. 496 00:47:09,960 --> 00:47:10,960 tijdens het duiken. 497 00:47:12,720 --> 00:47:19,420 Deze theatrale accenten zijn nodig om de te behouden 498 00:47:19,420 --> 00:47:25,240 illusie, zie je, en om de veiligheid van de voorste basis. 499 00:47:29,520 --> 00:47:32,780 Voorwaartse basis. Dit is John Steed. Dit is John Steed die de basis belt. 500 00:47:48,620 --> 00:47:51,560 Ik zou het vreselijk vinden om persoonlijk te moeten doden een vrouw. 501 00:47:51,840 --> 00:47:53,680 Dat zou ik ook doen. Vooral als ik het ben. 502 00:47:56,740 --> 00:47:58,320 Het spijt me, meneer. Buiten! 503 00:47:58,680 --> 00:48:02,360 We pikken een bericht op, kapitein Milchev. Luid en duidelijk. Van dichtbij, I 504 00:48:02,360 --> 00:48:04,900 denk. Ik zei het toch! Ik denk echt dat je moet hiernaar luisteren, meneer. 505 00:48:05,820 --> 00:48:07,160 Hallo daar. John Steed aan het woord. 506 00:48:07,500 --> 00:48:08,500 Voorwaartse basis. 507 00:48:09,390 --> 00:48:12,990 Ja. Ik wil graag dat je weet dat je locatie wordt ontdekt. 508 00:48:14,810 --> 00:48:16,830 Sterker nog: ik sta erop. 509 00:48:20,270 --> 00:48:21,270 Crashduik! 510 00:48:21,470 --> 00:48:22,950 Nu zou je een crashduik kunnen overwegen. 511 00:48:23,870 --> 00:48:24,870 Ontwijkende actie. 512 00:48:27,330 --> 00:48:28,330 Voorwaartse basis. 513 00:48:28,990 --> 00:48:31,370 Ik wil slechts op twee dingen wijzen. Eén: ik kan zwemmen. 514 00:48:32,010 --> 00:48:36,250 En twee, op dit moment, een anti -onderzeebootvloot van de Canadees 515 00:48:36,250 --> 00:48:37,890 De strijdkrachten varen Lake Ontario binnen. 516 00:48:44,020 --> 00:48:45,300 Admiraal, kunt u mij horen? 517 00:48:45,780 --> 00:48:47,860 Luid en duidelijk. Ik ben over drie bij je minuten. 518 00:48:50,460 --> 00:48:52,140 Bestuursbasis, overtuigd? 519 00:48:53,720 --> 00:48:58,320 Nu, ik zou het heel leuk vinden als je het laat zien jezelf op een ordelijke manier. 520 00:49:04,520 --> 00:49:05,660 Boardbasis, ik wacht. 521 00:49:30,160 --> 00:49:31,580 Ze zouden zich binnenkort moeten laten zien. 522 00:49:32,740 --> 00:49:33,740 Hoe ben ik hier dichtbij? 523 00:49:35,220 --> 00:49:36,360 Of dichter bij het meer? 524 00:49:37,280 --> 00:49:38,280 O ja, zeker.